English-Somali Translation Project

I have a set of English materials that I need rendered accurately and naturally into Somali. The text is a mix of everyday language and a few domain-specific terms, so I’m looking for someone who is truly bilingual and can preserve both meaning and tone without sounding literal or stiff.

You’ll receive the source files in Word and PDF. I’ll need the Somali version returned in the same layout, fully proofread and ready to share. Please keep any headings, bullet points, and basic formatting intact so that the translated file mirrors the original.

Deliverables:
• Final Somali document(s) in the original file format
• A brief glossary of any key terms you had to research or standardise

Accuracy and clarity are my top priorities, so feel free to flag anything ambiguous before proceeding. Let me know your turnaround time and any previous projects that show your grasp of formal and conversational Somali.