English-Somali Product Translation

I have several product descriptions written in English that I’d like rendered accurately and naturally into Somali. The texts will be published online, so they need to read smoothly on the web while preserving every key selling point and technical detail. This is a personal project rather than a commercial assignment, but I still expect the tone and polish you would give any customer-facing copy.

You’ll receive the original descriptions in an editable format and, in return, I need the Somali equivalents supplied in the same layout so I can drop them straight into my site. Please keep any measurements, model numbers or brand-specific terms exactly as written and flag anything that might require clarification before you translate.

Quality, clarity and consistency matter more to me than sheer speed, yet a prompt turnaround is appreciated. If you’re fluent in both English and Somali and have experience tailoring web-ready product content, I’d love to work with you.