English-Indonesian Website Translation

I have an English website that I need translated into natural, accurate Indonesian. The goal is simply to understand the content internally, so marketing flair is less important than clarity and fidelity to the original meaning.

Scope
• Translate every visible page, menu, and footer item.
• Flag any text you find inside images or scripts so I can decide whether to have it localised as well.
• I’m not sure whether the site contains dynamic or interactive sections; if you notice strings generated by JavaScript, plugins, or a CMS, please list them separately so I can provide access or export files for you.

Deliverables
1. Word or Google Docs file with the Indonesian translation side-by-side with the English source.
2. A brief glossary of key terms or industry jargon you encounter, translated consistently across the site.
3. Notes highlighting any untranslated or ambiguous segments (for example, dynamic strings or back-end labels).

Quality expectations
• Native-level Indonesian and strong grasp of English nuance.
• No machine-translation output; I expect human-edited language that reads naturally.
• Consistent terminology, correct punctuation, and proper handling of formal/informal tone as appropriate.

If you have experience working directly with HTML or CMS export files (e.g., WordPress .po, Shopify locales), let me know; that could streamline the hand-off, though it isn’t required for this job.

Once you receive the URL, please confirm the estimated word count so we can agree on milestones before you start.