English-French Book Translation

I need a section of an artworks-focused book rendered from English into French. The passages describe impressionistic Le Mayeur pieces and the surrounding commentary, so every shade of meaning must be preserved. I am asking for a strictly literal translation: no cultural localisation, summarising, or stylistic rewrites—just an accurate French version that mirrors the original line by line.

The source file will be supplied in Word; please return the finished French text in the same format, laid out so I can drop it straight back into the book layout. A short proofreading pass for typos in the French is expected before delivery.

If questions arise about specific art terminology, share them as you go so we keep the final copy faithful.