English-Arabic Brochure Translation - 28/09/2026 05:41 EDT

I have a set of product brochures and flyers that must move smoothly from English into Arabic while keeping a formal, professional tone. The copy discusses features, specifications, and brand positioning, so accuracy and respect for the original marketing intent are critical.

You will receive the source files in editable Word and PDF formats. I expect the Arabic version returned in the same layout—headlines, sub-heads, and call-outs placed exactly where designers will need them. Cultural nuance matters: please flag any phrases that might require adaptation rather than direct translation.

Deliverables
• Fully translated brochures and flyers (Word + PDF, ready for design)
• A short glossary of key brand terms to ensure consistency across future materials
• One round of revisions after my review

I respond quickly and will supply clarifications as needed. If you have recent examples of English-Arabic marketing translations, feel free to mention them when you place your bid.