Durba Bilingual Rebrand, Packaging & Templates

I have an established Arabic-English brand called “Durba” that now needs a light yet thoughtful refresh. The first priority is the logo: I want to keep its core identity recognizable but modernize the overall look so it feels cleaner and more contemporary across both Arabic and Latin scripts. The refreshed mark should be supplied in vector format with a lock-up that works horizontally, vertically, and in a single-color version.

Once the logo is resolved, I need packaging graphics developed for our boxes and labels. Both items must carry the new visual language consistently, accommodate bilingual copy, and be delivered as press-ready files (CMYK, 300 dpi) plus layered, editable artwork. Think practical dieline layouts that a printer can pick up without extra tweaks.

To make future content creation easy for my in-house team, I also want a small suite of Canva templates that mirror the updated look—social posts, simple flyers, and a presentation slide. Please set up brand colors and fonts inside the Canva Brand Kit so we can swap imagery or text quickly in either language.

Deliverables
• Modernized bilingual logo (AI, PDF, PNG, SVG)
• Packaging design: box and label artwork with print-ready files and editable sources
• Three Canva templates with Brand Kit settings enabled
• A brief style guide summarizing color values, typography choices, and usage rules

Acceptance Criteria
• Visual consistency across Arabic and English versions
• Files open flawlessly in Adobe Illustrator/Photoshop and Canva, with text fully editable
• Colors and type match the style guide exactly
• Print proofs for boxes and labels pass pre-press checks without modification

If this sounds like the kind of cohesive brand polish you enjoy, let’s talk about timelines and any assets you need from me to get started.