Education Publication to Chinese

I have a batch of tutoring and education-focused documents written in English that now need to live in Chinese—specifically a natural, region-appropriate dialect rather than a word-for-word translation. I’m looking for someone who can both handle the linguistic conversion and shape the material into polished, data-rich to Chinese language.

Here is what I need from you:
•⁠ ⁠Translate each document so the tone, terminology, and cultural cues resonate with Chinese-speaking readers.
•⁠ ⁠Where the original text references datasets, charts, or findings, rewrite those sections in clear French and make sure any numerical insights remain accurate.
•⁠ ⁠Compile a concise report at the end that outlines translation choices, sources consulted, and any data points that required recalculation for the target language.

The workload includes lesson plans, short assessments, and a few overview articles—roughly 18,000 words in total. I’m flexible on the timeline as long as milestones are agreed in advance and the quality stays high. If you’ve previously worked as a data journalist, education writer, or technical translator, that background will be a strong fit.

Final deliverables are:
1.⁠ ⁠Fully translated, formatted documents (Word or Google Docs).
2.⁠ ⁠The brief methodology/report described above.

If you cant bid on this projects because of the $20 kindly apply using the PDF/docs attached to this project