Bengali Dub for Hindi Video

via Freelancer ·

Budget / SalaryHourly project
TypeFreelance project
LocationRemote
Posted1 hour ago
I have a 15-minute YouTube video in Hindi that I want to present to my Bengali-speaking audience. The assignment is straightforward: replace the original track with a fully voiced Bengali version that feels as if it was produced natively.

Content & tone
The source material is professional in style, so the Bengali delivery must reflect that same polished, confident energy. There are 3–5 on-screen speakers, and I need all of them voiced by male talents, with clear separation between characters—especially the main presenter.

What I need from you
• A complete Bengali dub tracked directly to the existing video, maintaining original pace, pauses, emotions, and on-camera lip movement as closely as practical.
• Clean, mixed audio free of background hiss, clicks, or clipping.
• Final render supplied in MP4 (1080p, H.264).
• One round of revision covering pronunciation, timing, or sync tweaks.

When you reply, please include:
1. A link or file showcasing previous Bengali dubbing work.
2. Your total price for this 15-minute job.
3. Your estimated turnaround time.

I intend to produce many more videos, so a strong first collaboration can lead to steady, long-term projects.
audio services after effects video production video editing audio production audio editing voice over voice acting
Apply on Freelancer →

Project sourced from Freelancer.com. Applications happen directly on the original platform — we never collect your data.