31-Page Legal English-German Translation

I have a 31-page legal document in PDF that must be rendered in flawless, standard German for Germany. The workflow starts with turning the PDF into an editable Microsoft Word file while preserving every heading, numbered clause and table exactly where it sits. From there, I need a 100 % human translation—no CAT memories, machine engines or generative AI—so the text reads naturally to a German-speaking lawyer or government official.

Throughout the process, please translate every legal term into its accepted German equivalent yet leave all proper names exactly as they appear in English. Once the draft is complete, carry out a full proofread to catch typos, spacing issues, cross-references and pagination quirks. The final step is to convert the polished Word file back into a print-ready, high-resolution PDF that matches the original layout page for page.

Deliverables
• 31-page Word document in German, fully formatted
• 31-page high-quality PDF in German mirroring the source design

I will review against the source to confirm that terminology, formatting, clause numbering and page breaks align perfectly. Native-level (C2) German mastery is essential, along with absolute discretion when handling legal material.